School Rumble 2번째 이야기 by Mori

내가 요즘 즐겨보는 애니

학교 우르르르 두번째 이야기^^;;.

라고 하지만 실은 프로필 추가 밖에 없다-_-;;.

참고로 이번 프로필 역시 엘센님의 자막 페이지에서 퍼왔습니다-0-.
엘센의 Toy Box (http://elsen.xo.st)


여기 나온 프로필들은 다른 케릭터가 릴레이식으로 상대를 소개한 거라네요^^;;

(즉, 자기 소개가 아니라 친구 소개 정도??)

이번 하리마의 경우엔 동거녀(??) 겸 학교 선생인 이토코가 소개하는지라-_-...

마지막 한마디에 방세는 월말에 제대로 낼 것-0-.

흠흠... 방세는 꼬박꼬박 내야 한다는-_-;;;;;;...

상당히 독특한 케릭터-_-;;.

이런 녀석들이 바보 아니면 초천재일 공산이 크다-0-.

카라스마군 소개는 하리마가 한 거라서 그런지 두리뭉실입니다-_-;;.

그래도 토리마루라고 안 적혀있는 게 다행이네요-0-.

(애니 본 사람들은 "토리마루"가 무슨 얘기인지 이해가 갈 것임^^;;)

豆大福나 エビチリ이 뭔지 모르겠군요.

(守辰사랑 님의 도움으로 채워넣었습니다.)

그리고 밭에 있는 눈알 모양의 풍선은 새를 쫓기 위한 허수아비랑 비슷한 역활이죠.

요츠바랑의 요츠바도 무서워하는 그것!

그런데 교회의 시스터라고 써있어서 수녀라고 써놨는데...

이녀석 수녀였나 -_-;;

(엘센님께서 적으신 주석을 그대로 달았습니다^^. 처음 알게된 사실들이 많은지라-_-...)

약해보이는 여자들이 순간적으로는 괴력을 발휘한다는 걸 잘 보여주는 케릭-_-.

그런데 프로필에 실릴 정도의 케릭터였던가-_-a?

(현재까지는 엑스트라급인지라-_-;;...)


그러면 마지막으로 학교 우르르르 노래들 중 제가 가장 좋아하는...

'Feel my feeling' 노래를 남기며.....Peace!!

P.S: 이 곡은 에리의 케릭터송임. (그래서 마지막 이미지샷을 에리짱으로 샤삭~)

에리짱의 공주병 기질이 다분이 드러나는 가사임-_-;;.



Feel my feeling

歌 : 堀江由衣


男の子の思いつめた告白
(오토코노코노 오모이츠메타코쿠하쿠)
남자아이의 고민 끝의 고백

嫌いじゃないだけどちょっと
(키라이쟈나이 다케도 쵸옷토)
싫지는 않아 하지만 조금

いつの間にか集まっちゃう視線も
(이츠노마니카 아츠마앗챠우시세은모)
어느새 모여버린 시선도

悪い気しないでもねちょっと
(와루이키시나이 데모네 쵸옷토)
나쁜 느낌이 들진 않아 하지만 조금

いくらモテてもきめられない
(이쿠라모테테모 키메라레나이)
아무리 인기 있어도 결정할 수 없어

どうしていいかわからない
(도오시테이이카와카라나이)
어떻게 해야 할지 모르겠어

でもいいのそねでいいじゃない
(데모이이노 소레데이이쟈나이)
하지만 괜찮아 그걸로 충분하잖아

ほんとの恋見つけるまで
(호은토노코이미츠케루마데)
진정한 사랑을 찾아낼 때까지

Feel my feeling 世界で一つの
(Feel my feeling 세카이데히토츠노)
Feel my feeling 세계에서 하나 뿐인

Be my being私の色で
(Be my being 와타시노이로데)
Be my being 나의 색으로

とびきり綺麗な空を描こう
(토비키리키레이나소라오 에가코오)
제일 아름다운 하늘을 그리자

女の子のちょっとしたジェラシー
(오은나노코노 쵸옷토시타제라시-)
여자아이의 약간의 질투

嫌いじゃないでもねやっぱり
(키라이쟈나이 데모네 야앗파리)
싫지는 않아 하지만 역시

練りに練ったラブレターなんだね
(네리니네엣타 라브레타-나안다네)
고치고 또 고쳐 쓴 러브레터야

ありがとーねでもごめんね
(아리가토-네 데모고메은네)
고마워 하지만 미안

恋に冷めてるわけじゃない
(코이니사메테루 와케쟈나이)
사랑에 관심이 없어서도 아니야

Shyで逃げてるわけでもない
(Shy데니게테루와케데모나이)
부끄러움으로 도망치는 것도 아니야

だってなんか微妙なんだわ
(다앗테나은카 비묘오나은다와)
그치만 왠지 미묘하나고
ほんとの恋じゃなくちゃじゃなーい?
(호은토노코이쟈나쿠챠나-이)
진정한 사랑이 아니잖아

Feel my feeling 愛してるなんて
(Feel my feeling 아이시테루나은테)
Feel my feeling 사랑한다라니

Be my beingいつか私も
(Be my being 이츠카와타시모)
Be my being 언젠가 나도

とびきり素敵なLove Song歌うの
(토비키리스테키나Love Song 우타우노)
제일 멋진 Love Song 부를 거야

こころのまん中
(코코로노마은나카)
마음의 한가운데

ちょっと寂しいかも
(쵸옷토사비시이카모)
조금 쓸쓸할지도

I'm calling somebody
(I'm calling somebody)
I'm calling somebody

もしかしてまさかあの人なのかも
(모시카시테 마사카 아노히토나노카모)
혹시 어쩌면 그 사람일지도 몰라

Feel my feeling大事にしてるわ
(Feel my feeling 다이지니시테루와)
Feel my feeling 소중히 하고 있어

Be my being私の色で
(Be my being 와타시노이로데)
Be my being 나의 색으로

とびきり素敵なLove Song歌うの
(토비키리스테키나Love Song 우타우노)
제일 멋진 Love Song 부를 거야


덧글

  • Lainworks 2004/12/09 08:15 # 답글

    레즈님 블로그에서 건너왔습니다.
    야쿠모가 최고라고 생각합니다.(정색하고 외치고 도망)
  • Mori 2004/12/09 20:04 # 답글

    Lainworks님//네 만나서 반갑습니다^^. 야쿠모 인기가 거의 하늘을 치솟더군요-0-. 전 약간 무섭던데-_-;;... (마음을 읽는다니-0-...) 전 실제 좋아하는 타입은 아니더라도 애니에선 텐마짱이 가장 좋습니다-0-. (그런데 만화책을 읽은 분들은 텐마짱이 가장 싫다고 하더군요. 특히 갈수록 짜증나게 된다고-_-;;...)
댓글 입력 영역